Евгений Скоробогатов
прям про меня!
"Маскарад" - специально переименовала для тех двух, что знают об игре.
Сообщений 181 страница 210 из 738
Поделиться1812008-08-24 23:32:32
Поделиться1822008-08-24 23:33:41
Евгений Скоробогатов
Цитата-великолепная...*утащила ее к себе в цитатник, на всякий случай*
Но с трудом вникаю в суть вашего разговора, поскольку сама ничего этого не читала.....Я вот бьюсь над ВК в подлиннике...пока только 160 страниц...
Поделиться1832008-08-24 23:33:54
Арвен Треми
я еще тему Смешариков пока не затрагивала *потирая руки))*
Поделиться1842008-08-24 23:34:55
Арвен Треми
а читаешь с электронного насителя или с книги?
Поделиться1852008-08-24 23:37:17
Никанорова Нина
Смешариков видела только серии три, когда с двоюродным братишкой сидела...
Никанорова Нина
С книги...притащила себе из Англии экземплярчик)
Поделиться1862008-08-24 23:38:59
Арвен Треми
Я, к сожалению, читал всего. Добрый совет: не читай. Особенно если читала русский перевод и/или добралась до Адамса/Кэррола/Джерома в оригинале. Пишет лично гражданин Толкиен несколько уныло и однообразно, что в русской версии, впрочем, компенсируется гениальностью переводчика. Но это моё личное ИМХО
ЗЫ а обсуждаем мы всего лишь одну книгу, Божественная Комедия за авторством Данте Алигьери. Рекомендую)
Отредактировано Евгений Скоробогатов (2008-08-24 23:41:35)
Поделиться1872008-08-24 23:41:14
Евгений Скоробогатов
Я читала три различных русских перевода и констатировала факт, что две трети наших переводчиков-либо не знают английского( что возможно), либо...мм...у них с языком не все в порядке. А сейчас мне просто интересно. Понравилось читать в оригинале...Гарри Поттер был первым детищем, которое проглотила за пару дней....Джерома не читала, читала Лондона и "Портрет Дориана Грея"
Поделиться1882008-08-24 23:42:22
блин, какие вы тут все эрудиты...в оригиналах читаете.
Я кроме трети острова сокровищ и сказки про Валентинов день нифига не читала *сижу в уголку в дипрессии*
Поделиться1892008-08-24 23:43:14
Никанорова Нина
Не парься...по-русски читать тоже надо уметь!
Поделиться1902008-08-24 23:45:19
Арвен Треми
Не знаю. Толкиен мне попался лишь в переводе Муравьёвой, и перевод понравился куда больше оригинала.
А читать в оригинале- штука хорошая. Я, например, уже давно подсел. Читал и Джерома, и Кэррола, и Пратчетта (всего), и Адамса (серия автостопом по галактике), и Гаррисона, и Шекспира (макбет, гамлет, сон в летнюю ночь)... в-общем, чего я только не читал.
Отредактировано Евгений Скоробогатов (2008-08-24 23:46:21)
Поделиться1912008-08-24 23:48:26
Евгений Скоробогатов
Шекспир-нечто недосигаемое...как-то задалась я идеей перевести его сонеты...для начала пробежалась глазами-поняла треть. Села со словарем-перевела половину. Поняла, что нужен подстрочник. Села делать-так нужных слов нет нигде! Видимо, Уильям придумывал их сам.....
Поделиться1922008-08-24 23:49:50
по-русски я много читаю...
Автостопом по галактике - жестокая книга. Очень. Зато Адамс избрал самый простой способ избавится от проблем героев. Посмертно.
Если есть электронка Пратчетта - дайте ссылочку на библиотеку. Буду умнеть!
Поделиться1932008-08-24 23:51:49
Арвен Треми
Да нет, он, зараза, пользовался несколько архаичной формой английского. Можно, наверное, найти специализированный словарь... Я, правда, выкручивался своеобразно: читал параллельно с переводом Пастернака. По контексту большинство слов вроде восстановил.
Никанорова Нина
На аглицкой мове тебя устроит?
Отредактировано Евгений Скоробогатов (2008-08-24 23:52:56)
Поделиться1942008-08-24 23:54:28
Надо бы и мне Пратчета почитать...хотя я все никак за Коэльо не возьмусь......Его алхимик валяется уже месяца три-четыре...
Надо попробовать такую версию.....Но нет, это надо ставить в очередь..у меня еще Лолита не прочитана. Стыдно мне, стыдно, но Набокова почему-то не люблю...но правда, меньше чем Достоевского
Поделиться1952008-08-24 23:55:26
Евгений Скоробогатов
такi о том i просим)
Поделиться1962008-08-24 23:56:41
Арвен Треми
Читай Мастера и Маргариту. И вообще - Булгаков...Булгаков и еще раз Булгаков
Поделиться1972008-08-24 23:59:12
Никанорова Нина
МиМ я уже прочитала....Меня больше впечатлили Записки юного врача-вот это сильно...
Поделиться1982008-08-24 23:59:51
Момент, свой личный архив уже запаковал, сейчас залью на рапидшару. Надеюсь, первых 32 книг тебе для начала хватит?
вуаля
http://rapidshare.com/files/139822442/P … _.rar.html
Следующие несколько (около шести) книг безбожно раскидано по моеиу винчестеру, найду-залью. Но в архиве есть несколько до сих пор не переведённых на русский, так что время у меня, я думаю, есть
Отредактировано Евгений Скоробогатов (2008-08-25 00:02:40)
Поделиться1992008-08-25 00:02:10
Евгений Скоробогатов
Я думаю, с головой...
А смотрел фильм "СантаХрякус"?
Арвен Треми
кстати, Пратчетта советую начинать читать с "Санта-хрякуса" или со "Стража! Стража!" Но это только Маё Личное Мнение
Поделиться2002008-08-25 00:03:27
Никанорова Нина
Увы, не смотрел. Кстати, на мой вкус лучше начинать с Мелких богов
Поделиться2012008-08-25 00:06:44
Евгений Скоробогатов
Спасибо за архив)
Мелких богов не читала пока (это про ведьм?)
Мои любимые циклы - про Смерть (Самый Шыкарный Пирсанаж На Плоском Мире), про Незримый Универ и про Стражу (обязательно с Патрицием))
Поделиться2022008-08-25 00:09:39
Евгений Скоробогатов
если научишь меня, как заархивить и сделать из всего этого ссылочку - могу тебе дать фильм. Он занятный получился (за исключением одного - русского дубляжа). Чай-Чай Мега классный вышел. И Шноби!! Шнобби - это вообще отдельная тема! ТОлько волшебники не оч удались на мой скромный взглыд
Поделиться2032008-08-25 00:10:06
Я уже даже не знаю, стоит ли мне начинать...и так голова забита черт-знает-чем вроде Лукьяненко, Белянина и остального чтива.....
Поделиться2042008-08-25 00:11:35
Никанорова Нина
Мелкие боги - книга внесерийная, действие происходит за долго до остального цикла, повествует о пророке Омнианской религии. C некоторой натяжкой можно сказать, что она из цикла о монахе Лу-Цзе.
А фильм-не, не надо, я его из торрентов в оригинале выужу
Отредактировано Евгений Скоробогатов (2008-08-25 00:13:05)
Поделиться2052008-08-25 00:11:40
Арвен Треми
А чем Потник то кончился??
И никто Перумова цикл про мага не читал?
Поделиться2062008-08-25 00:13:20
Арвен Треми
Белянин - это занятная весчь. Но мне больше Пехов нравится. Можно сказать,что он и Панов стоят у меня на первом месте из авторов рассийского фентази
Поделиться2072008-08-25 00:13:57
Никанорова Нина
Умерли все...кроме, блин, самого Гарри-Мальчика-Который-Все-Никак-Не-Умрет-Но-Все-Этого-Очень-Сильно-Хотели!
А перумова почему-то не люблю...он зануден для меня....
Поделиться2082008-08-25 00:14:55
Никанорова Нина
Рядом с Пановым вообще никого поставить не могу..Лукьяненко исписался со своими дозорами....Белянин-это юмор. Его можно прочитать один-два раза и все....Ну еще можно Акунина почитать, но он не фэнтезийст
Поделиться2092008-08-25 00:18:25
Арвен Треми
да уж, Перумов нудист (извините мне мой клачский). Просто интересно, чем там -то все закончилось)
Евгений Скоробогатов
офигет! я о такой серии вообще не слышала. ТОлько про номов недавно узнала
Поделиться2102008-08-25 00:20:14
Никанорова Нина
Я прочитала половину какой-то книги Перумова и бросила...если честно, славянофильское фэнтези-это вообще не про меня....


